高中英语高考复习旅游景区功能设施标识类单词（共7类）
展开高考英语旅游景区功能设施
标识类单词
1.停车场
旅游大巴停车场
Tour Bus Parking
或Tour Buses〔用于Parking可以省略的场合〕
旅游停车场
Visitor Parking
或Visitors〔用于Parking可以省略的场合〕
2.出入口
主入口
Main Entrance
团体入口
Group Entrance
〔Entrance可以省略〕
临时入口
Temporary Entrance
临时出口
Temporary Exit
参观通道；游客通道
Visitors Passage
〔Passage可以省略〕
贵宾通道
VIP Passage
〔Passage可以省略〕
员工通道
Staff Passage
或Staff Only〔用于Passage可以省略的场合〕
上楼楼梯
Stairway Up
〔Stairway可以省略〕
下楼楼梯
Stairway Down
〔Stairway可以省略〕
3.游步道
无障碍坡道
Wheelchair Accessible Ramp
〔Ramp可以省略〕
无障碍通道
Wheelchair Accessible Passage
〔Passage可以省略〕
紧急呼叫点
Emergency Call
登山避险处
Mountain Refuge
观光廊
Sightseeing Corridor
观光线路
Sightseeing Route
观景台
Observation Deck
或Observation Platform
或Viewing Platform
4.售检票
售票口；售票处；票务处
Ticket Office
或Tickets
团体售票口
Group Tickets Office
或Groups〔用于Office可以省略的场合〕
无障碍售票口
Wheelchair Ticketing
或Wheelchair Accessible〔用于Ticketing可以省略的场合〕
票务服务
Ticket Sevice
票价
Ticket Rates〔Ticket可以省略〕
或Fares
门票；普通票
Tickets
优惠票
Concession Ticket
成人票
Adult Ticket
〔Ticket可以省略〕
学生票
Student Ticket
〔Ticket可以省略〕
老人票
Senior Ticket
〔Ticket可以省略〕
儿童票
Child Ticket
〔Ticket可以省略〕
团体票
Group Ticket
〔Ticket可以省略〕
半票；半价
Half Rate Ticket
〔Ticket可以省略〕
月票
Monthly Pass
年票
Annual Pass
赠票
Complimentary Ticket
〔Ticket可以省略〕
套票；联票
Ticket Package
免票
Free Admission
旅游投诉
Complaints
收费项目
Pay Items〔用于价目牌标题，后列多个收费项目及其价格〕；
Non-Complimentary〔指本项目收费，不免费〕
免费项目
Free Items〔用于公示牌标题，后列多个免费项目〕；Complimentary〔指本项目免费〕
凭票入场
Admission by Ticket
或Ticket Holders Only
电子检票口
Ticket Check-in
或e-Ticket Entrance
检票口
Check-in
或Entrance
团体检票口
Group Check-in
或Group Entrance
团体接待
Group Reception
票已售出，概不退换
No Refunds or Exchanges
当日使用，逾期作废
Valid on Day of Issue Only〔指购票当日有效〕；Valid for the Date Displayed on the Ticket〔指票面上印刷的日期当日有效〕
副券自行撕下作废
Invalid Without Stub
凭有效证件
Valid ID Required
残疾人证
Disability Certificate
全日制学生证
Fulltime Student ID
老年证
Senior Citizen ID
票已售完
Sold Out
5.标志指引
游客服务中心；游客中心
Visitor Center
或Tourist Center
咨询服务中心
Information Center
〔Center可省略〕
游客报警电话：____
Police：____〔“____”填入电话号码〕
游客投诉电话：____
Complaints：____〔“____”填入电话号码〕
游客须知
Rules and Regulations〔该译文适用于各类“须知”〕
货币兑换
Currency Exchange
服装出租
Costumes Rental
景点管理处
Administration Office
广播室；广播站
Broadcasting Room〔规模较大〕
或Broadcast Room〔规模较小〕
广播寻人寻物
Paging Service
轮椅租借
Wheelchair Rental
手杖租借
Walking Stick Rental
雨伞租借
Umbrella Rental
婴儿车租借
Stroller Rental
照相服务
Photo Service
残疾人服务
Service for People With Disabilities
免费饮水
Free Drinking Water
救生圈
Life Buoy
或Life Ring
导游讲解；导游服务
Tour Guide Service
浏览指南
Tour Information
浏览图
Tourist Map
您所在的位置〔用于导向指示图〕
You Are Here
导览册
Guides
导览机
Audio Guide
旅游行程表
Itinerary
景区简介；解说牌
Introduction
布告栏；公告栏
Bulletin Board
或Notice Board
留言板
Message Board
6.交通通信
旅游观光车
Sightseeing Bus
或Sightseeing Car
旅游观光车车站
Sightseeing Bus Stop〔沿途小站〕；Sightseeing Bus Station〔大站，起点或终点站〕
旅游观光车发车时间
Departure Time for Sightseeing Buses
缆车；索道缆车；空中缆车
Cable Car
或Telpher
缆车〔滑雪场专用〕
Ski Lift
乘缆车入口
Cable Car Entrance
观光索道
Sightseeing Cableway
观光小火车
Sightseeing Train
过山车
Roller Coaster
卡丁车
Go-Kart
或Go-Karting
游船
Rowboat〔划浆〕
或Rowing Boat〔划浆〕；
Pedal Boat〔脚踏〕；Electric Boat〔电动〕
游船码头
Pier
摩托艇
Motorboat
观光船
Sightseeing Boat
或Sightseeing Ship
租船处
Boat Rental
退押金处
Deposit Refunding
7.活动区指示
水果采摘区
Fruit-Picking Area
抚摸区〔可抚摸动物〕
Petting Area
触摸区〔可触摸体验〕
Hands-on Area
垂钓区
Angling Area
观赏区
Viewing Area
休闲区
Leisure Area
狩猎区
Hunting Area
表演区
Performance Area
拓展区
Outdoor Exercise Area
住宿区
Lodging Area
无烟景区
Non-Smoking Area
海淀浴场
Bathing Beach
露营地
Camping Area
儿童浅水活动
Wading Pool
生态小道；游步道
Eco-Trail
03/ 旅游
（Tourism）
